Yiff.ru

Форум

Главная
Галерея
Истории
FAQ
Ссылки
О сайте
Форум
Гостевая книга
Логин:      Пароль:     [ Регистрация | Поиск ]
Форум yiff.ru >> Проекты по переводу комиксовСтраницы: [<<<][ 1.. | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ..35 ][>>>]

Автор Сообщение
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

08.03.2010 21:24
Инфо | цитировать | линк
Мне примерно по тем же причинам нравятся комиксы про зайца Пц. Хотя акценты там совсем другие, только чувства мои схожие.
 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
UDN
Лисей
Сообщений: 17962

08.03.2010 21:27
Инфо | цитировать | линк
Алгол, Что за комикс с Зайцем Пц? есть ссыль?
 
 
 
Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o.
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

08.03.2010 21:29
Инфо | цитировать | линк
UDN писал:
раз ты не увидел этого то не способен понять! так?

Не знаю. Возможно.
В любом случае я от этого не страдаю.

Про Пц тут еще Соболь писал.
lurkmore.ru/Заяц_ПЦ
linorg.ru/pts/pts1.html

 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
Эльстан
Skinwalkers
Сообщений: 757

08.03.2010 21:33
Инфо | цитировать | линк
UDN, Ну, скажу что мне тоже не понравился этот комикс, хотя перевод вызывал не раз улыбку на лице))) Но это мнение моё и только для меня актуальное, может кому то и нравится! Пускай ознакомится народ! А может у тебя хорошие комиксы есть? Выкладывай
 
 
 
Не смотри в прошлое с тоской, оно не вернется! Мудро распорядись настоящим!
UDN
Лисей
Сообщений: 17962

08.03.2010 21:35
Инфо | цитировать | линк
Алгол писал:
lurkmore.ru/Заяц_ПЦ

Хм.. старые анекдоты которые купировали...
Да ладно, о чем я! Некотрые были в восторге от Телепузиков. Одно могу сказать полный ПЦ!

[Добавлено 08.03.2010 21:40:31]:


Эльстан писал:
хотя перевод вызывал не раз улыбку на лице)))

Ну знаешь это точно! когда в автобусе громко пернут или громко через х пошлют когото, невольно улыбнешься! от конфуза и смущения... здесь видно такая же реакция... потому как улыбки лиса в непонятках, когда я читал все ваши посты в верху об комиксе сравнивая с тем что там нарисовано...

А вот контратаковать не надо! комиксов у меня практически нет так как это (если уважать публику) трудоемкий процесс, полюс нужна недюжая фантазия... Почитайте лучше Sequential Art Phillipа Jacksonа... очень смешной комикс...

 
 
 
Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o.
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

08.03.2010 21:43
Инфо | цитировать | линк

UDN писал:
Sequential Art
Phillipа Jacksonа

Вот это уже более конструктивно. Ссылки не найдется?

 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
Эльстан
Skinwalkers
Сообщений: 757

08.03.2010 21:44
Инфо | цитировать | линк
Согласен с Алгол, - и мне ссылочка тоже нужна
 
 
 
Не смотри в прошлое с тоской, оно не вернется! Мудро распорядись настоящим!
UDN
Лисей
Сообщений: 17962

08.03.2010 21:45
Инфо | цитировать | линк
Алгол, furries.ru/sa уже переведены около 600 стрипов... Тут все есть и Идея, и содержание, ну и смешно меж прочем!
ЗЫ темка превратилась "Кому какие комиксы нравятся"...

 
 
 
Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o.
red
Северный олень
Сообщений: 1569

09.03.2010 18:20
Инфо | цитировать | линк
И после "этого" мне кто-то будет говорить что Luka коряво в Paint'e рисует))))))))))))))
 
 
 
Tander
Дракон
Сообщений: 5

09.03.2010 18:50
Инфо | цитировать | линк
Черт, я в восторге! Переводчик, жги дальше, и можешь не обращать внимания на всяких левых личностей, которые уже на три страницы нафлудили о том,какой это плохой комикс и насколько на него не стоит обращать внимания... Если что - Я разрешил!)
 
 
 
пластилиновый дракон
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

09.03.2010 19:06
Инфо | цитировать | линк
Потеряется тут комикс.
Тем более что аттачи через какое то время удаляются..

 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
Spirit
Mustang
Сообщений: 7121

09.03.2010 19:10
Инфо | цитировать | линк
red писал:
И после "этого" мне кто-то будет говорить что Luka коряво в Paint'e рисует

ни чего не говорите, я сам в шоке... Но видите, кому-то это художество нравится, значит все не зря и ценители этого искусства довольны качеством рисунка. Хотя возможно их колбасит именно от перевода, не знаю... :conf:

 
 
 
Евреи – умные люди, но им не хватает ума, чтобы скрыть свои мысли.
Кёного
лисица
Сообщений: 34

09.03.2010 23:36
Инфо | цитировать | линк
Перевод следующей части почти завершен.

P.S.
Тут у аппаратчиков пароксизмы административного экстаза, наверное, придётся куда-нибудь переехать.

[Добавлено 10.03.2010 06:21:51]:





Я извиняюсь за нашего модератора перед всеми, кто добавил страницу в закладки.

Теперь стрипы выкладываются на сайте: rusnic.ru.gg

 
 
 
Кёного
лисица
Сообщений: 34

11.03.2010 05:43
Инфо | цитировать | линк
Комикс обновился и отныне будет обновляться каждый день ровно в 6:00 по московскому времени.
 
 
 
РыжийСквиррель
Незарегистрирован
11.03.2010 19:27
цитировать | линк
Кёного, Искренне желаю "переводчику" умереть кровавой смертью
 
 
 
www.yiff.ru
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

11.03.2010 19:31
Инфо | цитировать | линк
Поясняю. Рыжик считает что "неправильно" переводить комикс без разрешения автора - плохо. Ибо он может обидится на то что из его творения делают комедию, в то время как это восхитительная эротическая новелла.
 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
Metadon
vulpes ferrilata
Сообщений: 620

11.03.2010 19:36
Инфо | цитировать | линк

Алгол писал:
Рыжик считает что "неправильно" переводить комикс без разрешения автора - плохо.

Так Кёного же вроде писала (или писал?), что они общаются с автором, и она (он?) делает даже обратный перевод. Или вроде того.

Кстати, теряюсь в догадках — кто же переводчик? Кто-то явно местный.

 
 
 
Methadon
Shanti mushroom
Светоч
Сообщений: 330

11.03.2010 19:38
Инфо | цитировать | линк
Алгол, я б не сказало, что это особо восхитительно. Но это просто наивная история йиффного толка. Какой смысл стебаться над ней? Лучше бы облагородить глупый оригинал. Или у нас Заходеры перевелись, остались только Пучковы? Или я что-то где-то пропустило, и оригинал с помпой и пафосом подают как последнее достижение искусства?
 
 
 
Сорняки это тоже цветы, когда их поближе узнаешь.
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

11.03.2010 19:43
Инфо | цитировать | линк

Hisu писало:
Лучше бы облагородить глупый оригинал.


Hisu, нарисовать новый комикс?


Вообще это не стеб. Это удивительный симбиоз.

[Добавлено 11.03.2010 19:44:23]:


Metadon писал:
Так Кёного же вроде писала (или писал?), что они общаются с автором, и она (он?) делает даже обратный перевод. Или вроде того.

Кстати, теряюсь в догадках — кто же переводчик? Кто-то явно местный.

Мне это все неведомо ) Думаю автор то был бы даже рад.

 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
UDN
Лисей
Сообщений: 17962

11.03.2010 19:46
Инфо | цитировать | линк
Ну вот хоть тресни не вижу ничего "восхитительного" даже в переводе!Или все разом поглупели? Вы там чего на 8 марта пили? Так резко провалится в мироощущениях если они были конечно еще у вас... :( ляяя! нравы пали американизированный анальный юмор охватывает планету! Плачевно...
 
 
 
Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o.
Shanti mushroom
Светоч
Сообщений: 330

11.03.2010 19:47
Инфо | цитировать | линк
Алгол, переиначить фразы при переводе так, чтобы они не выглядели идиотизмом. А где тут удивительный симбиоз - в упор не вижу, честно. Буду радо, если покажешь и объяснишь.
 
 
 
Сорняки это тоже цветы, когда их поближе узнаешь.
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

11.03.2010 19:49
Инфо | цитировать | линк
Hisu писало:
переиначить фразы при переводе так, чтобы они не выглядели идиотизмом.

А кто сказал что фразы в оригинале выглядят идиотизмом? Обычные фразы. Служащие для передачи информации. Ценности особой не представляют.

 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
Shanti mushroom
Светоч
Сообщений: 330

11.03.2010 19:51
Инфо | цитировать | линк
Алгол, никто не сказал, это мне так показалось при чтении оригинала. Ещё раз прошу показать пальцем, где именно в переводе удивительность и симбиоз, и в чём они заключаются.
 
 
 
Сорняки это тоже цветы, когда их поближе узнаешь.
Алгол
Белый клубочек восторга
Сообщений: 4355

11.03.2010 19:55
Инфо | цитировать | линк
Hisu, я это объяснял подробно ранее.
По отдельности это весьма посредственный комикс про секс с лисицей, и текст наподобие "классической литературы".
При соединении возникает комический эффект, вызванный несоответствием между двумя этими составляющими.

Вообще я не вижу смысла повторять то о чем уже поговорили.
Читать и восхищаться как и раньше никто не заставляет.
И желательно чтобы никто не заставлял фыркать и возмущаться.

 
 
 
26-е февраля - красный день календаря! )
Spirit
Mustang
Сообщений: 7121

11.03.2010 22:55
Инфо | цитировать | линк

UDN писал:
Ну вот хоть тресни не вижу ничего "восхитительного"

Юдя ну что вы, право слова... ну пускай автор переводит дальше, ему это нравится и он чувствует себя нужным, а некоторым пушистикам тоже нравится и перевод и само художественное исполнение комикса, так пусть имеют удовольствие дальше, что вы тут возмущаетесь?
Успокойтесь, вздохните поглубже, выдохните и на выдохе скажите – "американцы козлы", и все сразу станет хорошо :d

 
 
 
Евреи – умные люди, но им не хватает ума, чтобы скрыть свои мысли.

Форум yiff.ru >> Проекты по переводу комиксовСтраницы: [<<<][ 1.. | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ..35 ][>>>]
 
Новое сообщение
Ваш ник
Пароль (если вы зарегистрированы)
Вложение
Добавить еще одно поле для файла
Сообщение

[ Смайлики ]
[ Ubb теги ]
Проверочный код
 
 
  © Justin, Dimoniusis and Jar