Yiff.ru

Форум

Главная
Галерея
Истории
FAQ
Ссылки
О сайте
Форум
Гостевая книга
Логин:      Пароль:     [ Регистрация | Поиск ]
Форум yiff.ru >> Уроки английского :)Страницы: [<<<][ 1.. | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 ][>>>]

Автор Сообщение
Aleph
ox
Сообщений: 37

13.06.2013 07:54
Инфо | цитировать | линк
Ukiwa писал: Культуру страны оригинала надо передавать описанием характерных явлений
пожалуйста
www.youtube.com/watch_popup?v=bGB7DmTXtBY&vq=medium язык правильный, не эбони

 
 
 
pomo d'ore
Aleph
ox
Сообщений: 37

17.06.2013 07:48
Инфо | цитировать | линк
учить язык надо вкусно. или интересно. в крайнем случае, раздражительно. переводите :3

cronut
$10 apartment

так ведь интереснее учится, уммм?

 
 
 
pomo d'ore
Мицар
Незарегистрирован
08.02.2015 16:05
цитировать | линк
www.youtube.com/watch?v=VqrBsMFRaLA
в комментах на ютубе соглашусь с этой интерпретацией

"every villain has a tragic back story and that's why they are evil" theory "counting scars" could mean all the tragic things they've gone through in their lives.
Maleficent
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin’ hard
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Yeah, we’ll be counting Scars

Hades
I see this life
Like a line of thread
Build your evil til you’re dead
always conscious of my cred
Losing is what I dread

Cruella DeVille
Old, but I’m not that old
Evil, but I’m not that cold
And I might never wear the gold
He scares me, breaks the mold

Jafar
I feel I am the best
At doing the wrong thing
And I feel something so wrong
When He does the worst thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Every time I try, Scar makes me wanna cry

All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin’ hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin’ hard (hey!)
Said no more counting puppies (Cruella De Vil)
We’ll be, we’ll be counting Scars

Evil Queen
I feel his eyes
Round every turn
How can he be so stern?
Fear is his four letter word
He’s so Evil!
Need to learn

Captain Hook
Gold? Yeah got that gold
Pan? No I’m not that bold
Evil is the hand I hold
If He’s playin then I fold

Ursula
I think he is the best
at doing the wrong thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Every look he gives me makes me wanna sigh…

Scar
Lately I been, I been gettin sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
Villains, I been, I been tryin’ hard
Said no more climbing ladders
I am the king Scar.

All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But villains, I been, I been tryin’ hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
We’ll be, we are counting Scars!

 
 
 
www.yiff.ru
~
Незарегистрирован

Сообщений: 6727

14.05.2015 00:34
Инфо | цитировать | линк
Как корректнее всего перевести на английский «рыцарь унылого образа»? Где «уныние» не упадок чувств, а безблагодатность.
 
 
 
Рыцарь унылого образа
no mane
Незарегистрирован
14.05.2015 04:14
цитировать | линк
~, оригинальный титул Дон Кихота знаком англичанам как Knight of the Woeful Countenance.
Что за "безблагодатность" тебе нужна вместо "woeful", не очень понял.

 
 
 
www.yiff.ru
~
Незарегистрирован

Сообщений: 6727

14.05.2015 07:47
Инфо | цитировать | линк
no mane писал: безблагодатность
Наиболее близкое по значению, что удалось наковырять — graceless.

 
 
 
Рыцарь унылого образа
Xotrix
добрый лёва
Сообщений: 12381

22.04.2016 08:50
Инфо | цитировать | линк
При попытке перевести это предложение с русского застрелился очередной иностранец...
"За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой".

 
 
 
А еще, легендарно скромный ¡ʞɐɯ ǝн оɯ-оɯҺ
Wise Dragon
Тентакледракон
Сообщений: 7580

22.04.2016 12:21
Инфо | цитировать | линк
Behind a sand plat, a lop-eared rabbit had fallen to the squinty woman's sharp scithe.
 
 
 
Jabberсвободное общение!
Ukiwa
гепард
Сообщений: 4729

22.04.2016 12:33
Инфо | цитировать | линк
Это фигня! Как насчет этого: косой косой косой косой косил косяк косой-косой.
 
 
 
Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки!
Асмадеус
Искусственная душа...
Сообщений: 4280

22.04.2016 14:29
Инфо | цитировать | линк
Челоовек человеку - волк. А Зомби зомби - зомби. =)
 
 
 
Терпение - сильное оружие. Только порой жаль, что оно - не огнестрельное.
Wise Dragon
Тентакледракон
Сообщений: 7580

22.04.2016 18:17
Инфо | цитировать | линк
Ukiwa,

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

 
 
 
Jabberсвободное общение!
Digger Shrew
землеройка
Сообщений: 6605

22.04.2016 18:51
Инфо | цитировать | линк
Переводите Пикачу...

pika pi pika pika chu

 
 
 
А я говорила, — прививки! А то лезет в организм кто ни попадя… Совунья
Асмадеус
Искусственная душа...
Сообщений: 4280

22.04.2016 20:27
Инфо | цитировать | линк
Digger Shrew, новый тип морзянки?)))
 
 
 
Терпение - сильное оружие. Только порой жаль, что оно - не огнестрельное.
Мицар
Незарегистрирован
10.05.2017 18:42
цитировать | линк
unbearable
круг друзей-мужчин выбирается по принципу способности понимать, а не терпеть : )
хороший отсев 99% особей.

 
 
 
www.yiff.ru

Форум yiff.ru >> Уроки английского :)Страницы: [<<<][ 1.. | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 ][>>>]
 
Новое сообщение
Ваш ник
Пароль (если вы зарегистрированы)
Вложение
Добавить еще одно поле для файла
Сообщение

[ Смайлики ]
[ Ubb теги ]
Проверочный код
 
 
  © Justin, Dimoniusis and Jar