| Автор |
Сообщение |
Aaz
изверг
Сообщений: 10643
03.01.2009 00:18 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
Rick писал:
чтобы понять кто такой квестор
Со своей стороны вставлю: квестор - это еще название должности при монастыре. Шо-то типа завхоза.
Разумеется, чтобы понять свою ошибку, можно почитать первых N страниц. Ну, как знаешь....
|
|
| https://subscribestar.adult/mnement |
|
|
Lefedor
Волчай.
Сообщений: 5671
03.01.2009 00:35 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Rick
Возможно... Но я пока в подвешенном состоянии во время досуга, так как кое-чем именно сегодня начал заниматься, но это уже другая история. Хотя небольшое количество времени выделить всегда могу, в аське я очень часто обитаю.
|
|
| Душа всегда стремится к невозможному - к звездам, к любви, к истине - а находит лишь деньги, секс и сводки последних новостей. Жаль. |
|
|
Rick
йенот
Сообщений: 2741
03.01.2009 01:27 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Aaz, словарь у меня тоже есть ,)
quaestor: 1) квестор (помощник консула в финансовых и судебных делах в Древнем Риме)
2) казначей (в университетах, особенно в шотландских)
Etymology: from Latin, from quaerere to inquire
Пока лучше звучащего нежели транскрибированное "квестор" не нашёл. Не хочется в славянофилство вдаваться и расплываться в развёрнутых описаниях, проще один раз указать что такое "квестор" для тех кто сразу не понял ,)
Это ещё цветочки.. =)
|
|
| You can be you in your heart. |
|
|
Lefedor
Волчай.
Сообщений: 5671
03.01.2009 01:38 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Rick писал:
Не хочется в славянофилство вдаваться и расплываться в развёрнутых описаниях, проще один раз указать что такое "квестор" для тех кто сразу не понял ,)
Тогда и в случае игры слов можно ставить пометку, что в оригинале здесь было смешно... Да и перевести промтом...
|
|
| Душа всегда стремится к невозможному - к звездам, к любви, к истине - а находит лишь деньги, секс и сводки последних новостей. Жаль. |
|
|
Rick
йенот
Сообщений: 2741
03.01.2009 01:53 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Lefedor, не надо ёрничать ) если бы я был из когорты тех, кто переводит промтом, я бы наверное не мучался полмесяца над выбором перевода для основных понятий =)
авантюрист, искатель (приключений), совершатель подвигов, наёмный герой, калика перехожий или великий комбинатор звучат не лучше, согласись ,)
З.Ы. Хотя вообще простое "рыцарь" подходит вполне.. Достаточно лаконично и хорошо передаёт суть... Такая же архаичная профессия, о которой могут мечтать мальчишки в детстве, но которая кажется глупой и неуместной в современном мире.. Хотя находятся они во все времена, настоящие, по призванию..
"Рассказы юного рыцаря" звучит? "Сказания о Квентине, юном рыцаре Свободной долины".. ) :unsure:
|
|
| You can be you in your heart. |
|
|
Alex73
Кот
Сообщений: 23
03.01.2009 09:32 |
|
red
Северный олень
Сообщений: 1569
03.01.2009 15:40 |
|
Spirit
Mustang
Сообщений: 7121
03.01.2009 17:12 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
red писал:
в январе выйдет Cocktails 2
а первый у вас есть?
|
|
| Евреи – умные люди, но им не хватает ума, чтобы скрыть свои мысли. |
|
|
Линявый
Лиcиц
Сообщений: 149
03.01.2009 17:28 |
|
red
Северный олень
Сообщений: 1569
03.01.2009 17:48 |
|
Spirit
Mustang
Сообщений: 7121
03.01.2009 17:53 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
ну вот а я уж было подумал что там о копытных... ну ладно посмотрю хоть некоторые части с ними.
|
|
| Евреи – умные люди, но им не хватает ума, чтобы скрыть свои мысли. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
03.01.2009 18:20 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Alex73, АААА! какой ты Клевый! Я везде его ищу!
[Добавлено 03.01.2009 19:03:56]:
Alex73, чето плохо качается срывается уже 3 раз и скорость маленькая! :(
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Ray Foxy
Лис
Сообщений: 27
03.01.2009 19:27 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Бывает по разному,читаю все что нахожу.Но предпочитаю если оно на русском языке.Сейчас к мя читает комикс Jack.
|
|
|
|
|
Lefedor
Волчай.
Сообщений: 5671
03.01.2009 19:42 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Лис Рейдер
Хоть ссылкой бы поделился, показал, что, мол, так и так читаю вот это...
|
|
| Душа всегда стремится к невозможному - к звездам, к любви, к истине - а находит лишь деньги, секс и сводки последних новостей. Жаль. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
03.01.2009 20:03 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Робяты!Кто скачал 6-й выпуск Pleasure Bon Bon Скинте лисею на нормальный хост иначе он сегодня не уснет! :( Вообще не качает с него...
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Alex73
Кот
Сообщений: 23
03.01.2009 20:20 |
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
03.01.2009 20:55 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Alex73, Ага спасибо! вроде качает не хило! :)
Alex73 писал:
квест фор фана
напомни что енто такое?
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Ray Foxy
Лис
Сообщений: 27
03.01.2009 21:07 |
|
Alex73
Кот
Сообщений: 23
03.01.2009 21:22 |
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
03.01.2009 21:54 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
А Виксине! Ну ну, я тоже видел тока 4 части, остальное почемуто урывками и то там фиг ногу сломаешь, то какието под части вроди как, Но видемо хорошо итальянец скрывать научился свой комикс...
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
red
Северный олень
Сообщений: 1569
10.01.2009 09:58 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Из новостей...
Вышел пятый комикс от Lukafur...Но он также платный как и четвертый...Поэтому его в сети пока нет... Но если кто-нибудь его найдет или он появистя на megaupload или rapidshare то пожалуста скачайте его!!!
Вот тизеры:
|
|
|
|
|
Bryo
Bryozoa
Сообщений: 8
13.01.2009 23:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Да...Качал 4 раза шестой выпуск. Оба раза срывалось все...Потом поставил флэшгет и на скорости 1-2 килобита выкачал-таки. (вспоминая старый добрый диалап)
Посему, выкладываю более приличную ссылку:
depositfiles.com/files/gskeh6up7
|
|
|
|
|
Aaz
изверг
Сообщений: 10643
14.01.2009 00:02 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Объясните мне, неучу, что в ихних комиксах подразумевается под шурупом?
Частенько замечаю, что в качестве объяснения в любви персонажи совместно с привычным сердечком еще и шуруп какой-то имеют ввиду...
Можно и догадаться, но какова этимология этого знака?
|
|
| https://subscribestar.adult/mnement |
|
|
Rick
йенот
Сообщений: 2741
14.01.2009 00:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Aaz, видимо сей метиз означает "А я б ей ввернул по самую шляпку!.." f:>
|
|
| You can be you in your heart. |
|
|
Xotrix
добрый лёва
Сообщений: 12819
14.01.2009 00:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Aaz писал:
что в ихних комиксах подразумевается под шурупом?
Винт - screw.
Screw - ввернуть.
Ввернуть - отйиффать.
|
|
| А еще, легендарно скромный ¡ʞɐɯ ǝн оɯ-оɯҺ Sola Xotrix! |
|
|
