| Автор |
Сообщение |
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
28.11.2011 18:44 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
~ писал(а):
Сериал был отлично озвучен.
по мне первый состав озвучения понравился больше, понимаю многие актеры "покинули" нас... Невосполнимая утрата!
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Luft
Пегас...
Сообщений: 1121
28.11.2011 18:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал:
Ну вот и "дожили" мы до официального дубляжа MLP:FIM.
ну нет уж, лучше смотреть с субтитрами... :)
|
|
| "Мужество есть лишь у тех, Кто ощутил сердцем страх Кто смотрит в пропасть, Но смотрит с гордостью в глазах" |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
28.11.2011 18:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Luft, Конечно! Я не желаю менять нежный голосок Флаттершай на голос "подвыпившей" девахи... :) Я сначала смотрю просто без титров пытаясь понять, о чем речь, а затем уже с титрами...
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Пумик Мауглин
Землянин
Сообщений: 1086
28.11.2011 20:17 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Не знаю, но может эти пикчи сюда выложить? Это поньки кажется.
Тот что светло-розовый где-то здесь был, светло-синий - хороший и это такая голубая мечта каждого маленького пони! =) Сам хочу также иногда f:love: f:>
|
|
| MMXV-2015 |
|
|
Arsa
Степной волк
Сообщений: 692
28.11.2011 22:04 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Да уж. Сказать что голоса не соответствуют персонажам это ничего не сказать. Они все не из той оперы.Такое ощущение что влепили их лишь бы было.
Убиты на прочь такие персонажи как Рейнбоу, Эплджек, флаттершай. Одна Пинки более менее получилась.
В общем я за оригинал. Хотя и там можно бы немного изменить голоски.
|
|
| Если вы не дышите - дышите. |
|
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3620
28.11.2011 22:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Скорей бы японская версия вышла. Интересно было бы послушать.
|
|
| Любовь фигня - полюбишь и меня. |
|
|
Raptor-Black
Чёрный-Раптор
Сообщений: 6962
28.11.2011 22:16 |
|
DRACO
Дракон
Сообщений: 4362
28.11.2011 22:24 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал:
Или все произошло как всегда в постели с продюссером... "-Дорогой есть работенка? *чопки-чпок* -Эммм, пойдешь озвучивать Твайлу?! *чпоки -чпок* -Э-э а чейто такое? *чпоки-чпок* -Запись завтра!" Нет. Я узнаю эти голоса. Я их слышал в других местах. Один из голосов точно был в XJ-9. Так что голоса эти уже имеют опыт, во многих дубляжах побывали.
|
|
| Человек звучит гордо, но выглядит отвратительно |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
28.11.2011 22:29 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
DRACO писал:
. Так что голоса эти уже имеют опыт, во многих дубляжах побывали.
О да! Но поням это мало что дало, и легче не стало...
Поняшек действительно голосами "уравняли" стерли их так сказать, характеры... То что ты учуял голос из XJ-9, похвально но я так думаю голоса должны отождествляется я думаю с понями а не с другими мультами...
А "постельную сцену" я привел как пример, возможно, неудачно...
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Пумик Мауглин
Землянин
Сообщений: 1086
29.11.2011 00:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Вот пикча нарисованная фаном МЛП. Ну разве не прелестны поньки (не поники). =)
|
|
| MMXV-2015 |
|
|
Ханши
Волк
Сообщений: 397
29.11.2011 09:39 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Йей!
Мне недавно подарили эту прелесть.
Очень мотивирует по утрам.
|
|
| Все в твоих лапах. |
|
|
Wise Dragon
Тентакледракон
Сообщений: 7879
29.11.2011 09:50 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Пока не посмотрел на фотографию, думал что там ещё один кусочек бездушного розового пластика.
Интересно, а вы собираете эти кусочки пластика?
А кружка — мне моя больше нравится.
|
|
| Jabber — свободное общение! |
|
|
Эни
Полиморф
Сообщений: 395
29.11.2011 10:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ханши, Хм. Неудобно признаться..но довольно мило. Я бы не отказался.
Wise Dragon, это явно не пластик.
|
|
| Ролевик с Не Стабильной Психикой... |
|
|
DRACO
Дракон
Сообщений: 4362
29.11.2011 16:30 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал:
То что ты учуял голос из XJ-9, похвально но я так думаю голоса должны отождествляется я думаю с понями а не с другими мультами... Это неизбежно. Всегда есть некоторая группа людей, которая озвучивает большинство фильмов и мультфильмов.
Kholchev писал:
- Что-что!? "Подожди, что!?"
|
|
| Человек звучит гордо, но выглядит отвратительно |
|
|
ДЗ
Енотота
Сообщений: 2905
29.11.2011 16:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kholchev писал:
- Эм, эй, Рэрити... хочешь прогуляться со мной?
не корректный перевод кстати =)
|
|
| ФУРЯЧКА! ФУРЯЧКА!!! Хуман попячтся! я фуррь! потискайте меня, кто-нибудь! |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
29.11.2011 17:24 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
DRACO писал:
Это неизбежно. Всегда есть некоторая группа людей, которая озвучивает большинство фильмов и мультфильмов.
это называется "на поток" согласись качество страдает за то можно поставить галочку "озвучено" можно забыть.
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Ukiwa
гепард
Сообщений: 4956
29.11.2011 20:15 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал:
~, Советская школа дублежа была великолепна. Сколько голосов было классных! Всегда поподали в точку!
Последний советский дубляж - это Чип и Дейл и иже с ними первых сезонов. Потом все...
Блин здесь же ведь не попали голосами ни на одну поню!
Ну так это вам не Дисней, который жестко контролирует качество дубляжа в том числе и в плане голосов/интонаций, не говоря уже о переводе.
|
|
Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки!  |
|
|
Ханши
Волк
Сообщений: 397
29.11.2011 20:27 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Эни писал:
Я бы не отказался.
Если хочешь - могу поговорить с дарителем.
Может она под и заказ сделает.
|
|
| Все в твоих лапах. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
29.11.2011 20:28 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ukiwa писал:
Потом все...
ну да формално все... однако осталась "школа" артистов до их физического вымирания.
Ukiwa, тоесть тебя устраивает дубляж? Я тут посмотрел "доморощеный" дубляж ненашел ничего криминального как и здесь но хотелось бы конечно чтоб голоса подходили под "оригинал" хоть чуть чуть...
[Добавлено 29.11.2011 20:30:54]:
Ханши, кружка зачет! *представил такую но с Дерпи* "Чай без маффинов - вообще не чай!" :))) чтото в этом роде...
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Ханши
Волк
Сообщений: 397
29.11.2011 20:44 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Поговорил.
75-100р за рисунок, печать на чашках делают в любом крупном принт-центре.
Так что и Дерпи, и Селестия и даже Том в обнимку с Блумбергом вполне себе возможны.
|
|
| Все в твоих лапах. |
|
|
Wise Dragon
Тентакледракон
Сообщений: 7879
29.11.2011 20:49 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ханши, рисунок можно и самому бесплатно в inkscape сделать, особенно имея исходники какой-нибудь картинки в векторе.
|
|
| Jabber — свободное общение! |
|
|
Ханши
Волк
Сообщений: 397
29.11.2011 20:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Wise Dragon писал:
рисунок можно и самому бесплатно в inkscape сделать
Я просто предоставил информацию.
Естественно можно и самому :3
|
|
| Все в твоих лапах. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17978
29.11.2011 20:53 |
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3620
30.11.2011 01:12 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Это птица? Это самолёт? Нет, это Инспектор Пинки!
|
|
| Любовь фигня - полюбишь и меня. |
|
|
Эни
Полиморф
Сообщений: 395
30.11.2011 02:16 |
|
