Форум

2 Leo
www.sabrina-online.com

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

Leo
Леопард =^_^=

Сообщений: 974
12.10.2004 13:23

2 Dr. Jet Cheshirsky что ты попытаешься перевести ?

Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL

Leo
Леопард =^_^=

Сообщений: 974
12.10.2004 15:15

2 Просто Кот спасибо !

Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL

ADreLynx
Незарегистрирован
12.10.2004 20:07

2 Leo
А здесь Сабрина на русише:
www.toon.eu.org/dolphin/sabrina
sabrinaruss.narod.ru

2 Dr. Jet Cheshirsky
Кинь ссылку, желательно на русском.

van Helsing писал:
Один вопрос: как переводить?
Задался этим вопросом, т.к. интересна сама спицифика, если можешь объясни подробно.

Постараюсь как смогу. Хоть и по Инглишу в школе была твёрдая 2 –(
Для начала следует расжиться Переводчиком. Думаю, есть у каждого. Перепечатал текст, перевёл, сохранил. Открывай любым редактором (Пример: TigerPad – На правах рекламы). Смотришь на сам комикс и допетриваешь, что хотел сказать автор в статье. По несколько раз всё перечитываешь, продумывая смысл предложений в разговоре действующих лиц. А текст меняю в ФотоШопе.
И меня на одну полосу уходит от 10 минут до 2 суток. В зависимости от накрученности сюжета.
Ну надеюсь объяснил понятно, лучше не могу не писатель. –))

Просто Кот
Felis catus

Сообщений: 300
12.10.2004 20:40

2 Dr. Jet Cheshirsky
Genus - это конечно Вещь,но есть и другие комиксы.В ближайшее время попробую перевести что-то от Skunkworks - "The Ups and Downs of Anthromorphic Relationships" или "Student driver" от Джеймса Хардимана.

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

red
Северный олень

Сообщений: 1569
12.10.2004 20:56

Вы бы,чтоли,типа рецензий написали на комиксы которые собрались переводить,а то одни названия,а проче комиксы и о ком непонятно.

Хелси
Furry Wolf

Сообщений: 698
12.10.2004 21:31

2 ADreLynx
Большое Мяв, Пошел химичить )

Я не ангел, я не смог им стать... (с) Эпидемия

ADreLynx
Незарегистрирован
13.10.2004 03:08

2 van Helsing Хотя бы сказал как у меня перевод получился? -)

Dr. Jet Cheshirsky
ксарн

Сообщений: 4834
14.10.2004 13:54

Veni Vidi Violari - (лат.) Пришёл, увидел, отйиффал. (С)

ADreLynx
Незарегистрирован
14.10.2004 14:31

Просто Кот
Felis catus

Сообщений: 300
14.10.2004 14:41

Я ожидал этот вопрос!
2 ADreLynx Это ссылка для p2p клиента типи eMule или eDonkey. Подробности - netlab.e2k.ru/faq/54

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

ADreLynx
Незарегистрирован
14.10.2004 16:17

2 Просто Кот
Нее, мне до этого далеко и на ненадо...

gz
Незарегистрирован
22.10.2004 19:38

Кто переводил "BetterDays" 4-ю часть?
Хотелось бы списаться по поводу выверки перевода.

Чугайстырь
Волк оборотень

Сообщений: 3798
22.10.2004 19:52

Прошу от всей души все переводы по новым комиксам выставлять на показ,а то у мя с английским не того да и не охото если чесно самому переводить.Вот такой я не хороший.:)

ADreLynx
Незарегистрирован
22.10.2004 20:38

А какие емено комиксы выставлять на показ?

ADreLynx
Незарегистрирован
22.10.2004 20:40

А вот это "Dr_Comet_CD_005_(american).rar (61.8 Mb)" Здесь находится "http://www.yiff.ru/bd/"
Шо там такое и нельзя ли это побить на 5 метровые архивы?

Просто Кот
Felis catus

Сообщений: 300
22.10.2004 20:58

2 ADreLynx
В архиве - пикчи от Dr. Comet'a.
ЗЫ: Каждая пикча идет по 5 шт, в разных разрешениях. После чистки эскизов и слишком больших/маленьких картинок остается всего на 10-12 метров.

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

-=DEMON=-
Бойцовый-скунс

Сообщений: 288
22.10.2004 21:51

2 gz что случилось

ADreLynx
Незарегистрирован
22.10.2004 23:10

2 Просто Кот
Но мне то тоже хочется скачать ;

Просто Кот
Felis catus

Сообщений: 300
22.10.2004 23:14

А зачем тебе все?

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

ADreLynx
Незарегистрирован
22.10.2004 23:15

Ну хоть самую малость!

Просто Кот
Felis catus

Сообщений: 300
22.10.2004 23:25

Завтра на почту подойдет?

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

ADreLynx
Незарегистрирован
22.10.2004 23:40

Было бы супер, но мне кажется я тебя уже достал, то обоя, то эти рисунки. Большое Пушистое спасибо....... Мур...

Просто Кот
Felis catus

Сообщений: 300
23.10.2004 00:00

Есть скетчи+незаконченое 4,8 М , пикчи среднего размера 9.5М, средне-крупного 14 М. Что выслать?
ЗЫ Не забудь ящик вычистить.

Слон - это та же мышка, но с операционной системой!

ADreLynx
Незарегистрирован
23.10.2004 00:10

А что такое "скетчи"
Аможет есть геде нибуть на www?

Ну а так мне перять нечего, кроме модема. Если можешь то все или Так на что смотреть можно!
Только если нетрудно несколько писем около 5 метров. как не как будет быстрее. и мне 20 метров просто всю ночь качать. :(
Зарание БЛАГОДАРЮ...