Yiff.ru

Форум

Главная
Галерея
Истории
FAQ
Ссылки
О сайте
Форум
Гостевая книга
Логин:      Пароль:     [ Регистрация | Поиск ]
Форум yiff.ru >> Проэкт по дубляжу Father of the Pride на русский !Страницы: [<<<][ 1 | 2 ][>>>]

Автор Сообщение
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

04.01.2005 20:06
Инфо | цитировать | линк
Собирается группа по переводу Father of the Pride на русский НО нам нужны тексты НА РУССКОМ (перевод) так сказать по ролям чтобы их начитывать !
Всех кто может чем либо помоч либо посодействовать буду РАД !
www.yiff.ru/attaches/041.jpg
www.yiff.ru/attaches/011.jpg
www.yiff.ru/attaches/08.jpg

 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Просто Кот
Felis catus
Сообщений: 300

04.01.2005 20:15
Инфо | цитировать | линк
А не легче ли перевести субтитры и все?
 
 
 
Слон - это та же мышка, но с операционной системой!
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

04.01.2005 20:15
Инфо | цитировать | линк
Хочется сделать полноценный дублированный мультик !
 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Соболь
~
Сообщений: 5125

04.01.2005 20:35
Инфо | цитировать | линк
Leo, без хороших актёров это - никому особо не нужная трата времени и сил.
 
 
 
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

04.01.2005 20:40
Инфо | цитировать | линк
2 Соболь ну как сказать мы многое переводили и никто не жаловался ! Субтиры конечно замечательно =) но припросмотре приходится напрягаться читая текст а не смотреть мультик !
к томуже обычно мы делали отключаемые субы и войс !

 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Wizzer
Покемонолефф
Сообщений: 294

04.01.2005 23:05
Инфо | цитировать | линк
Ни в коем случае не хочу обжать автров такого проекта, но лично я бы предпочел бы смотреть мульт в оригинале с русскими субтитрами. Все-таки непрофессиональный дубляж без тех для кого перевод - работа, не очень люблю.
 
 
 
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

04.01.2005 23:14
Инфо | цитировать | линк
Ок посмотрим как пойдет ;)
 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Ukiwa
гепард
Сообщений: 4956

05.01.2005 02:31
Инфо | цитировать | линк
После русфурренции приму участие с удовольствием, бо есть и опыт ("Жар-птица 2772"), и надеюсь (скромно потупившись) талант, и знание английского, и хороший литературный русский. И немножко техники (микрофоны и микшерный пульт), думаю, Блэк Лион не будет возражать, если я поюзаю в этом проекте.

Что нужно кроме вышеупомянутого: большой телевизор (некритично), наушники (желательно), тихая комната (весьма желательно) и мощный комп с хорошей звуковой картой и видеовыходом (необходим).

 
 
 
Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки!
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

05.01.2005 03:05
Инфо | цитировать | линк
2 Ukiwa Ок буду на фурьке давай там и обсудим поподробнее ?
 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Mash
Лев
Сообщений: 1444

05.01.2005 03:08
Инфо | цитировать | линк
Хех, очень даже неплохая мысль я всеми лапами за. Однако о как-бы это нестало очередным "долгостороем", при котором дела дальше обсуждения на форуме не пойдут. И очень бы хотелось чтоб при этом тут неперегрызлись. А идея отличная.:)
 
 
 
Великий рандом
Lozi
Гепард
Сообщений: 50

05.01.2005 07:28
Инфо | цитировать | линк
я бы тоже поучавствовал. но из-за того что не в Москве ничем не могу вам помочь. Но желаю успехов. буду следить. :)
 
 
 
Жизнь пятниста как и я. (c)
Dr. Jet Cheshirsky
ксарн
Сообщений: 4834

05.01.2005 10:22
Инфо | цитировать | линк
2 Leo
См. ответ в Фурри-мультах. Обеспечите диском - сделаю перевод. Могу и с голосом поучаствовать, хотя мя и не актёр.
Зю. А кто ещё в команде?

 
 
 
Veni Vidi Violari - (лат.) Пришёл, увидел, отйиффал. (С)
Jagu
Ягуар

Сообщений: 812

05.01.2005 12:48
Инфо | цитировать | линк
2 Lozi
Про удаленные рабочие места не слышал? А мя вот эту тему сейчас отрабатывает, по заданию руководства ;)

2 Leo
А мя возьмете, кем нить? Мя в РАТИ учился правда не оч.долго :)

 
 
 
Решаю проблемы...
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

05.01.2005 12:59
Инфо | цитировать | линк
Всех рад буду видеть в помошниках это непростое задание озвучить мультик !
через пару дней набросаю здесь список тех кто готов помоч ! после чего и попробуем разбросать обязанности !

 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Bert
Лис
Сообщений: 2420

05.01.2005 15:49
Инфо | цитировать | линк
2 Jagu оффшоришь помаленьку? ;)
 
 
 
http://furnation.ru/user/bert/
Alex
Волк

Сообщений: 1302

05.01.2005 16:10
Инфо | цитировать | линк
2 Leo Ты у нас тут типа главный активист :)
 
 
 
Jagu
Ягуар

Сообщений: 812

05.01.2005 17:35
Инфо | цитировать | линк
2 Bert
Так за этими технологиями будущее :)
Экономия обалденная, а главное вся контора, если что ликвидируется за час, а через два снова работает ;)

 
 
 
Решаю проблемы...
Ukiwa
гепард
Сообщений: 4956

05.01.2005 23:50
Инфо | цитировать | линк

Leo писал:
буду на фурьке давай там и обсудим поподробнее ?


Там и займемся сразу.

 
 
 
Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки!
Mash
Лев
Сообщений: 1444

06.01.2005 00:25
Инфо | цитировать | линк
А времени-то хватит?
 
 
 
Великий рандом
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

06.01.2005 00:37
Инфо | цитировать | линк
2 Ukiwa ок значит до фурьки нам нужны тексты !2 Dr. Jet Cheshirsky надеюсь на тебя !
 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Dr. Jet Cheshirsky
ксарн
Сообщений: 4834

06.01.2005 11:25
Инфо | цитировать | линк
Чтобы на мя надеяться - мне нужны диски с фильмом. Мя его даже не смотрел - что мя переводить-то буду? =~_^=
 
 
 
Veni Vidi Violari - (лат.) Пришёл, увидел, отйиффал. (С)
Leo
Леопард =^_^=
Сообщений: 974

06.01.2005 12:11
Инфо | цитировать | линк
2 Dr. Jet Cheshirsky Димка приедет тогда я думаю с дисками проблема решится !
 
 
 
Организатор Rusfurrence 2007,2011-2012,2014 владелец PAWS Фурри острова в SL
Dimonius
лёффка
Сообщений: 13015

07.01.2005 13:09
Инфо | цитировать | линк
Диски будут. Я облизательно рпивезу все серии на фурьку. Как и сабы - все что будет
 
 
 
Ukiwa
гепард
Сообщений: 4956

12.09.2005 23:35
Инфо | цитировать | линк
Ну че? Все загнулось? Или опять все сделали без меня?
 
 
 
Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки!
Mash
Лев
Сообщений: 1444

12.09.2005 23:36
Инфо | цитировать | линк
Естественно загнулось, хотя вроде Лео говорил что у ниего есть пробный вариант
 
 
 
Великий рандом

Форум yiff.ru >> Проэкт по дубляжу Father of the Pride на русский !Страницы: [<<<][ 1 | 2 ][>>>]
 
Новое сообщение
Ваш ник
Пароль (если вы зарегистрированы)
Вложение
Добавить еще одно поле для файла
Сообщение

[ Смайлики ]
[ Ubb теги ]
Проверочный код
 
 
  © Justin, Dimoniusis and Jar