| Автор |
Сообщение |
Дьявольф
Серый волк
Сообщений: 247
28.08.2011 15:43 |
|
Lefedor
Волчай.
Сообщений: 5671
28.08.2011 18:16 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
2 Дьявольф
Это ономатопея. Типа гаф-гаф или мяу-мяу.
|
|
| Душа всегда стремится к невозможному - к звездам, к любви, к истине - а находит лишь деньги, секс и сводки последних новостей. Жаль. |
|
|
Wise Dragon
Тентакледракон
Сообщений: 7942
29.08.2011 03:34 |
|
Şeti
Незарегистрирован
06.09.2011 16:15 |
|
Dimonius
лёффка
Сообщений: 13045
15.10.2011 23:23 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Открыл для себя занятный сервис: LinguaLeo.ru. Видео, песни, рассказы на английском, справа показывают текст. Читаешь, если что не понятно - кликаешь по слову, оно добавляется в личный словарь. Есть просто словари, тексты, анекдоты (в том числе и пошлые), мне понравилось :)
Изучение языка сводится к кормлению фуревого лёвика фрикадельками - чем больше проходишь тестов и тренировок своих слов в 6 разных управжнениях, тем более он сыт :)
До этого слышал о сервисе, но неделю назад лапы дошли зарегится. Тренируюсь понимать лучше на слух английский ну и словарный запас пополняю. :)
|
|
|
|
|
*Angel
Жеребец
Сообщений: 1188
16.10.2011 04:10 |
|
Dimonius
лёффка
Сообщений: 13045
16.10.2011 12:45 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
*Angel, ну по крайней мере пользоваться переводчиком практически перестал (до этого ленился читать по английски при постоянном общении с иностранцами и предпочитал читать кривой перевод).
Надеюсь, что через некоторое время распознаваемость слов на слух тоже улучшится, и мне будет проще на части ивентов на ЕФ :)
|
|
|
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17993
16.10.2011 13:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Dimonius, а сколько времени у тебя ушло на изучение по этому методу? Точнее сколько ты учишься по этому сайту?
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Dimonius
лёффка
Сообщений: 13045
16.10.2011 14:28 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, по сайту неделю :) Но я ща просто улучшаю свое знанение - английскому обучался в свое время полгода на курсах (после них вообще хорошо говорил и понимал, но потом без практики постепенно забылось). А так - периодически на своих сайтах общаюсь с народом на английском (у мя 2 сайта где только иностранцы), ну и на ЕФ.
|
|
|
|
|
Dr. Jet Cheshirsky
ксарн
Сообщений: 4834
16.10.2011 17:26 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
TanzwuT писал:
А то средневековый английский впечатляет
Это не средневековый инглиш... это какой-то жутчайший местечковый акцент. Возможно, древнешотландский или древнеирландский.
|
|
| Veni Vidi Violari - (лат.) Пришёл, увидел, отйиффал. (С) |
|
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
13.12.2014 10:28 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ещё о родственных языках и ложных друзьях переводчика.
"...До сіна в польовому стозі
йшла сарна із гірських узбіч..."
"...Бігла сарна біла, біла,
копитцем об землю била..."
Вопрос - о каком животном идёт речь? Вроде бы (как одно время полагал и я, воспитанный в русскоязычной традиции) - о серне, Rupicapra? А вот фигушки - о косуле, Capreolus.
Серна же по-украински - "козиця".
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
Digger Shrew
землеройка
Сообщений: 7433
19.05.2021 10:44 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Немного перевёл от всего из всюда кроличий конланг Lapine Ричарда Адамса из Watership Down. В ссылках учебник (на инглише). Не один же мандалорский — язык международного общения (в будущем).
Это не только ценный мех, но и три-четыре (больше пальцев на лапе нет) съеденной моркови.
|
|
| расходимся по одному, если что — мы геологи |
|
|
