| Автор |
Сообщение |
Скорая помощь
Незарегистрирован
07.03.2010 09:25 |
|
Кёного
лисица
Сообщений: 34
07.03.2010 09:27 |
|
Metadon
vulpes ferrilata
Сообщений: 620
07.03.2010 09:34 |
|
Ukiwa
гепард
Сообщений: 5069
07.03.2010 10:11 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
Только не надо называть это переводом. Это называется отсебятина. И с оригиналом имеет общего от силы четверть.
|
|
| Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки! |
|
|
Скорая помощь
Незарегистрирован
07.03.2010 10:55 |
| цитировать | линк |
|
Ukiwa, А не возьмешься сделать нормальный?
[Добавлено 07.03.2010 10:55:45]:
Кёного писала:
ссылка на оригинал — в первом посте.
Спасибо, я оригинал выкладывал тут с полгодика назад....
|
|
| www.yiff.ru |
|
|
Умка
Лесной мейн-кун
Сообщений: 1270
07.03.2010 12:00 |
|
MyaRRiD
Тигр
Сообщений: 426
07.03.2010 12:10 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Кёного
Нарисован он конечно...
Но смысловое содержание очень порадовало, не знаю что там в оригинале, но локализовано замечательно.
|
|
| Им лишь бы всё ломать, да медали на себя вешать... |
|
|
Ukiwa
гепард
Сообщений: 5069
07.03.2010 14:17 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
MyaRRiD писал:
не знаю что там в оригинале, но локализовано замечательно.
Ну, в оригинале достаточно банально и скучно. Так скажем, это вольный пересказ с добавлением юмора. Достаточно неплохо получилось, на самом деле.
Скорая помощь писало:
не возьмешься сделать нормальный?
Неа. Во-первых, лениво, во-вторых, не вижу смысла.
я оригинал выкладывал тут с полгодика назад....
Только очень мало. По ссылке намного больше. И оно до сих пор рисуется, как я понял.
|
|
| Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки! |
|
|
Алгол
возможно
Сообщений: 4355
07.03.2010 14:40 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Прелестно, прелестно! Скучное и неказистое произведение обрело новый смысл
|
|
| 26-е февраля - красный день календаря! ) |
|
|
Ukiwa
гепард
Сообщений: 5069
07.03.2010 16:55 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Я бы даже так сказал: этот перевод соотносится с оригиналом примерно так же, как гоблинский :)
|
|
| Зверь в стальном панцире с нежной душой / поНЯшки! |
|
|
Кёного
лисица
Сообщений: 34
07.03.2010 18:36 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Моди, Алгол, Ukiwa, MyaRRiD, большое спасибо вам за поддержку, ребята! Это очень важно для меня. Буду продолжать.
17.
18.
|
|
|
|
|
Асмадеус
Искусственная душа...
Сообщений: 4694
07.03.2010 20:53 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Лисица растёт на глазах. f:>
|
|
 Терпение - сильное оружие. Только порой жаль, что оно - не огнестрельное. |
|
|
Кёного
лисица
Сообщений: 34
08.03.2010 02:53 |
|
FlaFsteR_
Незарегистрирован
08.03.2010 03:29 |
|
Masticat
Незарегистрирован
08.03.2010 03:45 |
| цитировать | линк |
|
За пол года моего сидения на этом форуме - это первая реально креативная мега суперская тема
Чувствуется глубина отжига, начитанность автора перевода и умение правильно вставить по самые гланды так, чтоб доставляло
Аффтар перевади Ещё!
Ррррмяу, мрр-мррр-мррр, мррррк, мрряу!
|
|
| www.yiff.ru |
|
|
Камышовый Кот
четыре лапы, сисек две
Сообщений: 1406
08.03.2010 16:13 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Да милая и.. трогательная история во всех смыслах этого слова. :d
Ждём продолжения
|
|
|
|
|
Асмадеус
Искусственная душа...
Сообщений: 4694
08.03.2010 20:25 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
*уржался* :ggg: Кёного, ты мастер! =) Я в восторге.
|
|
| Терпение - сильное оружие. Только порой жаль, что оно - не огнестрельное. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17992
08.03.2010 20:53 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Обьясните Лисею чего тут все собрались? Разглядывают ужасно нарисованные комиксы... ужасный текст действительно как сказано ранее "Гоблин" нервно курит... И все в восторге!!! Или все сошли сума или прикалываются?!
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Архарис
единорог
Сообщений: 5403
08.03.2010 21:05 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, фуррики любят животных. Большинство в тихоря, чтоб не дай б-г извращенцами не обозвали.
|
|
| Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher, but I flew too high |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17992
08.03.2010 21:08 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Архарис писал:
UDN, фуррики любят животных. Большинство в тихоря, чтоб не дай б-г извращенцами не обозвали.
И-и-и... это есть причина читать ужасно нарисованный комикс?!
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Эльстан
Skinwalkers
Сообщений: 757
08.03.2010 21:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, главное не вид, а содержание
|
|
| Не смотри в прошлое с тоской, оно не вернется! Мудро распорядись настоящим! |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17992
08.03.2010 21:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Эльстан, Да и содержание отстой! Выдумки вообще "0" Ни "белых" стихов на худой конец... Все ужасно банально! Обьясни что тут такого?!
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Эльстан
Skinwalkers
Сообщений: 757
08.03.2010 21:17 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, Мне финальная сцена про свадьбу понравилась! :d
|
|
| Не смотри в прошлое с тоской, оно не вернется! Мудро распорядись настоящим! |
|
|
Алгол
возможно
Сообщений: 4355
08.03.2010 21:20 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, мне нравится стебность, некоторое несоответствие между формой и содержанием.
Не знаю насколько способен ты такое воспринять, если сразу не увидел.
|
|
| 26-е февраля - красный день календаря! ) |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 17992
08.03.2010 21:23 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Эльстан, Ну допустим! "Смешно" "Лиса в Одежде"... и думы "джентельмена" "-я должен на тебе женится!" и что?! Хуже "Петросяна" и КВНа конца 90-х! Я не пойму! Или у меня с чуством юмора что-то не то? Или все поглупели на глазах! Постой! Хужожник наверное Пикассо ранний?! Нет?!
Скажу мне от начала до конца ничего не понравилось... Рисунки -ужасны! Идея Ужасна!Комедия положений - никакой! Смешного ничего ненашел...
Алгол, Ну это всерано что сидет колотить палкой по *овну и дико хохотать! И потом обьяснять что это черезвычайно смешно! а раз ты не увидел этого то не способен понять! так?
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
